![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
Буратино входит в класс и втаскивает с собой два здоровых бревна.
– Родителей вызывали?
Научное определение Буратино – антропоморфный дендромутант. "
Отсюда:
http://shkolazhizni.ru/archive/0/n-3035
John was driving down the street in a sweat because he had an important meeting and couldn't find a parking place. Looking up toward heaven, he said "Lord, take pity on me. If you find me a parking place I will go to Mass every Sunday for the rest of my life and give up tequila."
Miraculously, a parking place appeared.
John looked up again and said,
"Never mind. I found one.
http://www.thedesi.com/desi_jokes.p
In March 2007, the story was modified in some British schools to "three little puppies" to avoid offending Muslim families, a move described by Ibrahim Mogra from the Muslim Council of Britain as "bizarre". However the name has changed back to the Three Little Pigs.
In January 2008 a story based on the Three Little Pigs fairy tale, 'The Three Little Cowboy Builders' was turned down by a British government agency's awards panel citing that the subject matter could offend Muslims and builders, "Is it true that all builders are cowboys, builders get their work blown down, and builders are like pigs?". The digital book, which was re-telling the classic story, was rejected by judges who warned that "the use of pigs raises cultural issues".
http://en.wikipedia.org/wiki/Three_Litt
История трех маленьких волчат, которых преследовал большой злой свин (Intermediate примерно, это я про сложность, а не про свина):
http://www.timelessteacherstuff.com/rea
А вот это - история трех поросят с точки зрения волка. Уровень сложности, пожалуй, Intermediate.
http://www.shol.com/agita/wolfside.htm
А здесь - классная карикатура на психоанализ на примере трех поросят:
http://www.shol.com/agita/images/PsychP
sonechko, спасибо за ссылку!
Ну что же, смотрите и восхищайтесь:
http://www.lolcats.com/
Некоторые циничны, почти во всех - нарочито "падонковская" орфография, но есть весьма милые.
А вот эту картинку стоит посмотреть мамам маленьких неспящих деток:
( Read more... )
Подпись на нижней картинке: "Невидимый велосипед".
http://www.psylive.ru/blog/author1/arti
Пловоненавистники, наверно, набирали этот текст.
А статья да, любопытная, спасибо kukueva за ссылку.
Поэтому только один лимерик про слонов, остальное по ссылке:
When you suffer a sudden invasion
Of elephants, that's an occasion
To check on the size
Of their ears and surmise
(If they're small) that the creatures are Asian.
http://www.oedilf.com/db/Lim.php?Word=e
Это словарь в форме лимериков.
А со мной сегодня случилось то же, что с евреем из Салоников, но тот лимерик найти не удалось.
Найду - напишу.
Между двух зол выбирай то, которое еще не пробовал.
My idea of housework is to sweep the room with a glance.
(непереводимо, по-моему).
отсюда
http://www.owensworld.com/jokes/read-66
Как же радостно найти в сети на него пародию...
http://mcdowns.livejournal.com/253921.h
Цитирую:
Арбузу аист неприятен — крылат, ногат и непонятен.
А тот смеется над арбузом — бескрыл, безног, сплошное пузо.
Гадливо гусь глядит на воду, на лес и прочую природу.
Гуся понять нетрудно в этом — он едет делаться паштетом.
«Эх-ма! — подумал страус эму, — вот обломилась мне фонема!
Эстет, эмпатия, эклога... Экстерминируюсь, ей-богу!»
Детям до переходного возраста читать не давать. Картинки не видела - трафик экономлю.
"уважаемые знатоки английского языка!
Премьер-министр РФ Владимир Путин не согласился с оценкой президента США Барака Обамы о том, что Россия стоит одной ногой в прошлом, другой - в настоящем, отметив: "Враскорячку стоять не умеем, мы твердо стоим на ногах и всегда смотрим в будущее".
как лучше перевести на английский "враскорячку"?"
Я даже прокомментировать не в силах. Непереводимая игра слов. Интересно, предложат ли там варианты, по обаянию равные "враскорячку"?
Да, ВВП - мастер непереводимых предложений, из его перлов уже главу для учебников пора делать.
Недавно были с Аней в гостях, и я повела ее в туалет. Там на полу - кошачий лоток с наполнителем (беленькие такие шарики). Аня спрашивает, что это. Я объясняю - кошачий туалет. Аня спрашивает, указывая на белые шарики (без брезгливости, с познавательным интересом): "А это - какашки?"
А вообще, все кошколюбы, посмотрите на фото японского кота с крутым характером:
http://ekatarinas.livejournal.com/75901
http://www.youtube.com/watch?v=NRDuNwXe
http://www.youtube.com/watch?v=x7YAfb1Y
Читать ВСЛУХ! с выражением.
Пушкин
17 30 48
140 10 01
126 138
140 3 501
Маяковский
2 46 38 1
116 14 20!
15 14 21
14 0 17
Гомер, Есенин, Бродский, рубаи - тут:
http://xrono.livejournal.com/106111.htm
пишет mochalkina:
"редактировала чужой перевод. Выловила прекрасного, толстого мыша:
"Конфиденциальную информацию нельзя обсуждать в общественных местах, таких как рестораны, кафетерии, лифты, ТУАЛЕТЫ..."
На туалетах в качестве общественных мест я запнулась - и полезла в английский оригинал.
Угадайте, что в нем было.
p.s. Место действия текста - Бостон, США. Это существенно.
( Read more... )
А переводчик решил, что это авторы текста постыдились и не смогли написать toilet целиком.
Аня (выразительно, по слогам): "Ры-бьи яй-ца".
Отдам сколько-то метров пластиковой сетки для обеспечения безопасности Вашей кошки. Самый простой вариант - прикошачить ее саморезами к раме деревянного окна изнутри.
( Read more... )
А здесь - флаги российских регионов. Ленобласти не повезло - бесформенная вариация на темы флага города. Иркутский - самый прикольный, да.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D
По цветовой гамме и рисунку понравился флаг Тверской (да, у меня предки оттуда). Еще растрогал герб города Мышкина Ярославской области (из Ярославской у меня тоже предки, но не из Мышкина).
Syndicate
