wakwak

Дымковская игрушка

Mon, 09 Nov 2009 09:02:14 GMT

Мы с Аней слепили двух зайцев и раскрасили под дымковскую игрушку. Заберем от учительницы - покажем.
А вот тут - милая презентация про дымковскую игрушку. Перед тем, как показывать детям, удалите третий слайд. Или пролистните.
http://viki.rdf.ru/item/848/download/

И я про сновидения

Sun, 08 Nov 2009 13:45:08 GMT

Мне на днях снилось, что я на семинаре по методике (преподавания английского, а то чего же еще). Со мной Лёша. Семинар ведет БГ, самовлюбленный и раздражительный, как типичный непризнанный в научном мире доцентик. Лёша разбивает настольную лампу, и БГ мне сообщает, что за нее нужно будет заплатить 500 рублей.
Почему мне такое снится? БГ я терпеть не могу, а последняя часть на Дельте вгоняет меня в некоторый ступор.

Спасибо френдам

Sun, 08 Nov 2009 08:01:53 GMT

Я теперь знаю, на что потратить будущие деньги:) - я все-таки куплю в "Англии" (это на Фонтанке) английского Паддингтона с картинками. А вот перевод - только если зайду в издательство, там дешевле, чем в магазинах. А где удачнее купить куому - еще исследую, а то в привычных мне инет-магазинах дороговато. Мы тут купили Ане зимний костюм Ласси, так что осталось решить проблему зимней обуви.
А вчера мы читали Ане мифы про Геракла, и она слушала с интересом. А то на станции Спортивная, где мы иногда бываем, висит мозаика с Гераклом, и Аня спрашивала, почему дубина, почему львиная голова. Так и живем - то "Очень голодную гусеницу" перечитываем (и Аня в покрывале ползает по квартире, кричит I'm a caterpillar, а потом уже по-русски становится коконом и бабочкой), то выясняем, кто такой Геракл.
Кстати, когда моя мама съездила в Америку (а двоюродному братцу было года 4), она мне (я-то уже школу заканчивала) с восторгом рассказывала, какие там замечательные детские книжки - а именно, "Очень голодная гусеница". И это одна из немногих книг, которые Лёша соглашается смотреть вместе со мной (он любит сам утащить книгу, полистать, а когда подойдет взрослый - захлопнуть). И пальчик просовывает в каждую дырочку, конечно.

Книжки на английском

Fri, 06 Nov 2009 21:24:35 GMT

...и попадается мне вот такая книга:
"Исцеляющая перекись водорода.
Большинство из нас применяет перекись водорода только для промывания ран и полоскания горла. И мало кто знает, что ее целительные свойства намного шире! "
С ума сойти, полоскать горло перекисью. Мне фантазии не хватает это представить.

А мы зато с Лёшкой сегодня зашли в магазин Британия и купили сказок из серии Ladybird mini для Анечки, и еще несколько книг на вырост (например, про викингов; а вот "A squash and a sqeeze" уже сейчас можно попробовать). За что люблю Ladybird mini - картинки строго соответствуют тексту. Сегодня вечером с Аньцом почитали на аглийском Рапунзель, Ginderbread Man и книгу The Easter Story (Аня не могла выбрать, ей нужно было все сразу - хорошо, что я ей не все показала!!!).
В магазине был новый продавец, молодой человек, который вел с Лешкой светскую беседу (пытался показать и картинки в книжках, но к картинкам потомок пока равнодушен, то есть предпочитает рисовать сам), поэтому мы и смогли купить книжки - правда, взрослые учебники я так и не успела посмотреть (ищу американский английский уровня Preintermediate, наверно, попытаюсь добыть American English File-2, не удастся - придется брать American Headway).
А с немецким там туго.

Какие красивые рецензии пишут на Лабиринте!

Wed, 04 Nov 2009 21:28:16 GMT

Читаю рецензии на Лабиринте и наслаждаюсь.

"Добавлю я свою ложку дегтя. Купила книгу, о которой раньше ничего не знала, по двум причинам: 1) ребенок смотрел мультсериал по "Культуре" про Паддингтона и, увидев книгу, очень захотел ее почитать; 2) я начиталась положительных отзывов в рецензиях. На этот раз лично мне резцензии сослужили плохую службу. Попробую пояснить.
Практически с самого начала я чувствовала, как и Валерия (см.http://www.labirint-shop.ru/comments/books/186351/), что происходит ЧТО-ТО НЕ ТО. Пока наконец не дочитала до главы "Накануне Рождества", и что-то щелкнуло - вот оно что не так! СИСТЕМА ЦЕННОСТЕЙ!! Это-то и коробит лично меня в книге больше всего. Чужая, не близкая мне система ценностей. Пример. Глава "Накануне Рождества", в которой медвежонок с миссис Браун едет в магазин за подарками, там Паддингтон, как всегда, попадает в переделку (на этот раз у него в руках оказывается бельевая веревка, конец которой в руках продавца, и с этой веревкой медвежонок обходит весь магазин, запутывая людей и ножки стола, чем и доводит продавца до бешенства - видимо, это должно быть "уморительно смешно"?), заканчивается тем, что их везет покатать по Лондону миллионер, чью булавку с бриллиантом поднял Паддингтон в начале рассказа, а в конце отдал. При этом подчеркивается, что у миллионера роскошный автомобиль, и что толпа около магазина наблюдает за этим событием как за чем-то необычайно интересным и значимым. И хуже всего здесь финальные авторские слова в рассказе: "Не каждый день выпадает медведю покататься по Лондону в таком великолепном автомобиле, и Паддингтон умел ценить свое счастье". Мелочь вроде бы. Но так во всем по всей книге четко ощущается чужая система ценностей. Мне лично не очень хотелось бы, чтобы мой ребенок воспринимал поездку на шикарном автомобиле как счастье.
Это самый главный для меня минус в книге, но есть и другие.
Во-первых, совершенно не так уморительно смешно, как описано большинством рецензентов. Местами просто откровенно скучно читать. И здесь нужно сказать, что, в общем-то, английский юмор довольно специфичен, а в "Паддингтоне", он (английский юмор), на мой взгляд, как раз и представлен.
Во-вторых, лично мне не кажется эта книга и ее герои такими уж добрыми ("добрый" - это эпитет, которым чаще всего рецензенты награждают Паддингтона или саму книгу). Их можно назвать какими угодно: практичными, обстоятельными, сентиментальными, но добрыми??? Где, в чем выражается их доброта? Вот уж ни за что не назвала бы эту книгу доброй!
В-третьих, это то, о чем кое-кто писал: пресловутое скопидомничанье Паддингтона, который постоянно что-то высчитывает (покупает набор сыщика и высчитывает, что этих денег хватило бы на 36 булочек), преувеличенно радуется каждому шиллингу и пенни, которые удается сэкономить. В небольших дозах это действительно может быть умилительно, но, читая истории подряд, как-то устаешь от навязчивости этой "экономической деятельности" медвежонка.
В-четвертых, утомляешься от небрежности редакторов, которые не замечают, что в комнату вошла миссис Браун, а разговаривает с Паддингтоном почему-то миссис Берд.
В общем, как страноведческий материал эта книга представляет, конечно, очень большой интерес, но будет ли она привлекательна для ребенка в том возрасте, когда этот материал понадобится? А для дошкольников и младших школьников (на кого и рассчитана она, как мне кажется, первоначально), на мой взгляд, в ней больше неблизкой для нашего менталитета философии, которой, безусловно, надо научить детей, если вы видите их в будущем на ПМЖ в Великобритании или какой другой стране, но тольке не в нашей, где все-таки принято ждать от детской книги радости, тайны, бесшабашности, наивности, отзывчивости, но никак не прагматичности и обстоятельности".

Отсюда:
http://www.labirint-shop.ru/comments/books/160796/
Дорогие френды! Я собираюсь заказывать оттуда книжки. Что посоветуете, для Аньца, не в стихах и с хорошими картинками?
А для мужа, в жанре Олди, М.Семеновой, "Осеннего Лиса и пр.???

Любопытное место на Охте, где я никогда не была

Wed, 04 Nov 2009 19:07:32 GMT

Уткина дача. Во дни моей пылкой юности обязательно полезла бы туда с компанией, погулять-пофотографировать. Ролевики там играли в Дозоры:)))
Жалко, что в таком состоянии, но я, к стыду своему, люблю неокультуренные развалины прошлого.
http://community.livejournal.com/interesniy_spb/257683.html#cutid1
А вообще я в прошлом - большой любитель бродить по крышам родного города. В ЖЖ есть сообщество "крыши питера", но я туда не хожу, зачем душу травить. Обожаю вид города с высоты крыш, и ощущение остановки времени, которое там, наверху, возникает.

Немецкий для детей

Mon, 02 Nov 2009 21:56:56 GMT

Вдруг кто-то из читающих занимается немецким с детьми - вот, нашла интересный сайт.
Немецких детских материалов, естественно, меньше, чем английских, и в сети, и в магазинах, так что для меня всякая находка на немецком - большая радость. А то только немецкого Маззи смотрим (и по свежим следам повторяем лексику).
Пальчиковые игры на немецком:
http://www.labbe.de/zzzebra/index.asp?themaid=271
Там еще и песни, и сказки - но это нам года через 3 пригодится.
http://blog.labbe.de/ - отсюда вот эта картинка, а то френды мучаются, что делать с собранными каштанами:

Буратино

Sun, 01 Nov 2009 18:34:45 GMT

"Папа Карло точно знал, что в воспитании детей главное – не перегнуть палку и не наломать дров!

Буратино входит в класс и втаскивает с собой два здоровых бревна.
– Родителей вызывали?

Научное определение Буратино – антропоморфный дендромутант. "
Отсюда:
http://shkolazhizni.ru/archive/0/n-30353/

Чудесное сопоставление переводов

Sat, 31 Oct 2009 08:53:39 GMT

Два перевода "Бемби". Читать и учиться.
http://community.livejournal.com/detskoe_chtenie/112685.html#cutid1
А вообще меня убивает эта политика издательств: вместо того, чтобы заплатить правообладателям хорошего перевода, заказать новый и гордо его напечатать. А купят всякий - бабушки-дедушки помнят книгу своего детства и думают, что это она.

Симпатичный детский сайт на английском

Thu, 29 Oct 2009 20:00:17 GMT

http://www.biggreenrabbit.com/
Этот сайт - не обучающий английскому! Просто детский.
Страницы долго грузятся, но они стоят того, чтобы подождать.
Игры. Совсем малышовые, на 3-4 года. Зато на английском.
Learn a dance. Выбираешь животное, и девочка показывает движения танца. Например, танец анаконды. Темп медленный, мелодия приятная.
Show. Песенки со сложной лексикой, например, archeopterics попадается (ну да, скажите мне, что знали это слово раньше).
Sing a song. Песни не из простых, зато с текстом.

Мне больше всего нравятся танцы. Попробую с Аней освоить.
Кстати, поделитесь ссылками на видео, обучающие детским танцам.

Дом престарелых

Mon, 26 Oct 2009 12:29:13 GMT

http://o-liska.livejournal.com/26814.html?page=2&style=mine#comments
Редко поднимаю темы в топ. Тут реально нужно привлечь прессу, чтобы приехали журналисты, подняли волну и на этой волне местное начальство отправило бы туда проверки. Срочно. Там истощенные люди гниют на клеенчатых матрасах.

Мне нравится Ким...

Sat, 24 Oct 2009 19:30:01 GMT

но еще более впечатляет то, что лежит на сцене под ногами...

Адреса книжных магазинов в Питере

Sat, 24 Oct 2009 08:02:58 GMT

http://tati-site.narod.ru/pi.htm (gambadas спасибо за ссылку!)
- книгомания и Старая книга.
Пишу без замка, чтобы спросить широкую общественность -
кто-нибудь видел
в Питере
букинист с б-у книжками на АНГЛИЙСКОМ, НЕМЕЦКОМ, ФРАНЦУЗСКОМ? Особенно с детскими книгами?
Должен же он хоть где-то быть - еще 10 лет назад видела это на Невском, но с тех пор много воды утекло...

Понравилось задание для второклашек

Fri, 23 Oct 2009 19:02:59 GMT

Как известно, часы говорят «тик-так». А мы про них говорим, что
они:
(А) тиктакают; (Б) тикают; (В) такают;
(Г) тиктикают; (Д) тактакают.

Анечка наверняка выбрала бы вариант А. Про корову она говорила: "Мукает". В смысле, мычит.
Остальные олимпиадные задания - тут:
http://rm.kirov.ru/tasks.htm

Английский: страшилки, утконосы и трехцветные кошки

Thu, 22 Oct 2009 18:03:13 GMT

http://www.ego4u.com/en/cram-up/tests/london-dungeon
Сам сайт мне тоже очень нравится. В этом упражнении я одно предложение бы тоже выкинула - мне страшно (постоянные читатели знают мои фобии)...
Чудесный текст про утконосов, с упражнением на понимание прочитанного:
http://www.ego4u.com/en/read-on/animals/platypus
Про кошек:
http://www.ego4u.com/en/read-on/animals/cat
Кстати, про кошек.
Если у вас трехцветная кошка, обратите внимание:
http://en.wikipedia.org/wiki/Calico_cat - Википедия на английском о черепаховых кошках. Генетика, приметы...
Про черных кошек - тут:
http://cats.about.com/od/catloreurbanlegends/a/blackcatlore.htm
The perception of danger to black cats on Halloween has become so prevalent that many shelters and humane societies refuse to allow adoption of black cats during the entire month of October. Lacking this previously easy source of victims, practitioners of the black occult and other sadists look to the streets for their sacrificial cats, and color is not always the highest priority.

То есть приюты в октябре не отдают найденных черных кошек, чтобы уберечь их от любителей оккультного.

Любителям грамматических тестов

Thu, 22 Oct 2009 17:40:54 GMT

http://www.ego4u.com/en/cram-up/tests
- выбираете из нескольких вариантов, жмете "Check", вам сообщается - верно или неверно выбрали, и грамматическое пояснение.

А вот здесь - тест грамматики для бизнес-английского. Сама выбираешь уровень (из 2х книг), выбираешь грамматические темы и распечатываешь готовый тест. Или делаешь его он-лайн.
http://www.oup.com/elt/global/products/bgp/

Как мы не были в Музее Сказки

Wed, 21 Oct 2009 19:27:22 GMT

Наивная я думала, что Лёш либо выспится до конца массажа Ани, либо спать будет уже в метро. А Лёша уснул под конец аниного массажа и спокойно спал. В результате, на последнюю экскурсию мы не успели, успели только на кукольный спектакль, который зело понравился Ане, а мы с Лешей в это время гуляли вокруг и смотрели на медведя, с которым предлагалось фотографироваться почтенной публике. Медвежонок размером с чау-чау. Когда он прошел по дорожке, мне показалось, что у него не все в порядке с ногами (неестественно ходит), хотя что я, воспитавшая хомячка и двух псов, понимаю в медведях.
Так что в музей сказки мы пойдем еще раз. Льготный день - понедельник (это для тех, кто с утреца пошел бы с нами, часам к 12-ти). Мне еще понравился там магазинчик игрушек, но Лёша так активно все в нем изучал, что нас туда больше не пустят.
Подробная информация про музей есть на ЛВ.

А у меня, кстати, настоящий склероз - уже второй раз еду на Спортивную при новой системе метро, и второй раз забываю, что пересаживаться теперь нужно на Пушкинской, а не на Владимирской.

Ляпы русских в английском языке

Tue, 20 Oct 2009 07:20:22 GMT

Ссылка от ekatarinas
http://moscowlondon.livejournal.com/tag/english

English File - диагностический тест

Mon, 19 Oct 2009 11:07:07 GMT

Учебник English File многие не любят. Но диагностический тест к нему очень славный. Можно использовать и тем, кто не учился и не собирается учиться по English File. Elementary, Pre-Intermediate, Intermediate. Рассчитаны на взрослых, но лет с 12 тоже доступны.
http://englishtips.org/index.php?newsid=1150791544

rapidshare: история Средних Веков на английском

Mon, 19 Oct 2009 10:49:56 GMT

UPD (коммент Katy):
Насчет скачивания с рапидшары: я по совету кого-то с того же замечательного сайта давно пользуюсь программкой Universal Share Downloader. Проблем больше нет :) (свежая ссылка на инсталлятор обычно здесь: http://www.dimonius.ru/)

Возможно, френдам, у кого детям 10-14 лет, будет интересно.
На rapidshare выложили документальные фильмы по истории Средневековья.
Вот посмотрите, как завлекательно читается описание. Про купца.
http://englishtips.org/index.php?newsid=1150819631
Life in the Middle Ages - The Merchant (VIDEO)
Buying and selling goods to the general masses may not seem very exciting, but being a merchant in the Middle Ages ensured one a life filled with adventure. In The Merchant, students will explore the lives of these well-traveled entrepreneurs, whose trade in life generated the need for building medieval towns. Get a firsthand account of what it was like to be the wife of a merchant, and follow the path young boys pursued to learn a craft. Explore the role of the guilds and learn why the cathedrals of the period are lasting reminders of the wealth and dedication of these traveling craftsmen.

Там еще есть вводная серия, серии про монаха, про крестьянина, про рыцаря и про "социальную структуру Средневековья".

"Дискриминация"

Sun, 18 Oct 2009 13:15:44 GMT

http://www.world-english.org/english500.htm

Список самых частотных слов английского языка.

146 boy
303 girl

Как это он так вперед вырвался, может, за счет "Oh boy"??? woman вообще не вошла в эти 500 слов.

Понравилось

Sun, 18 Oct 2009 07:43:37 GMT

What your toddler can say:
* 12-15 months: Long strings of vowels and consonants. Mixing syllables and maybe adding some first words, although they're usually incomplete like "cu" for cup.
* 15-20 months: Perhaps add a few new words and expressions each month, mainly nouns. This plateau can easily last six months or more.
* 20-24 months: Although many babies don't say a word before age 2, the average production is around 50-150 words (total between the languages.)

http://www.multilingualchildren.org/milestones/second_year.html

Как-то добрее российских логопедов.

Сегодняшний позитив

Sat, 17 Oct 2009 17:39:03 GMT

1 Аня потихонечку осваивает звук Р, с логопедом.
2 Группа на курсах у меня классная, это я никак не могу расставить приоритеты - то ли побольше болтать (все-таки люди 1 раз в неделю учатся), то ли устроить жесткий хронометраж, чтобы успевать проходить "урок" за урок. В целом мы движемся по учебнику ну самую малость медленнее, чем рассчитано начальством.
3 Логопед рассказала, что проводила на днях диагностику 2-3 летних детей в садике и ПОЛОВИНА не соответствует нормам. Ну что ж, мы не одиноки в своем позднеговорении. А жестами Лёша очень понятно объясняется.
4 Купила классную глину как бы для Ани. Слепили 2 зайцев. Осталось еще много глины. Аня хочет именно из глины, чтобы потом раскрасить.

Анекдоты на английском без жутких непристойностей и порнухи

Sat, 17 Oct 2009 08:53:16 GMT

Классика про блондинку с сотовым телефоном:
Blondes First Cell Phone

A young man wanted to get his beautiful blonde wife something nice for their first wedding anniversary. So he decides to buy her a cell phone. She is all excited, she loves her phone and he explains all the features on the phone.
The next day, the blonde goes shopping. Her phone rings and it's her husband:
"Hi honey", he says "how do you like your new phone?"
And she replies:
"I just love it, it's so small and your voice is clear as a bell but there's one thing I don't understand though".
"What's that, baby?," asks the husband.
"How did you know I was at Wal Mart?"
http://basicjokes.com/djoke.php?id=1989

Анекдот понравился

Sat, 17 Oct 2009 08:20:33 GMT

Parking Spot:
John was driving down the street in a sweat because he had an important meeting and couldn't find a parking place. Looking up toward heaven, he said "Lord, take pity on me. If you find me a parking place I will go to Mass every Sunday for the rest of my life and give up tequila."
Miraculously, a parking place appeared.
John looked up again and said,
"Never mind. I found one.

http://www.thedesi.com/desi_jokes.php